Pieter Bruegel u ghjovanu (Infernale). Copista o grande artista?
Contenuti:
Pieter Bruegel the Younger (1564-1637/1638), o Bruegel of Hell, hà influinzatu u sviluppu di a pittura olandese in una manera speciale.
Iè, in a storia di l'arti, l'innuvatori fermanu prima di tuttu. Questu hè, quelli chì inventanu novi tecniche è tecniche. Quelli chì travaglianu cum'è nimu hà travagliatu prima. E tali innovatori travagliavanu à u stessu tempu cum'è Bruegel the Younger. Questu hè Rembrandt, è Caravaggio, è Velazquez.
Bruegel the Younger ùn era micca cusì. Per quessa, fù scurdatu di parechji seculi. Ma à u principiu di u 20u seculu, a realizazione hè ghjunta di colpu chì u valore di questu artista era in qualcosa di completamente diversu...
In l'articulu pruvaraghju à truvà a risposta à quale era Pieter Bruegel u ghjovanu. Solu un copista o sempre un grande maestru?
U sviluppu inusual di un artista
Pieter Bruegel the Younger avia 5 anni quandu u so babbu hè mortu. Dunque, ùn hà micca studiatu cù u grande maestru. È da a so nanna, a sogra di Pieter Bruegel l'Anzianu, Maria Verhulst Bessemers. Iè, era ancu un artista, chì hè assolutamente incredibile. Hè cusì furtunatu Petru.
Un frammentu di una copia di l'opera di u so babbu "U Sermone di San Ghjuvanni" riprisenta Pieter Bruegel l'Anzianu (un omu barbutu à l'orlu), a so mamma (una donna in un vestitu rossu cù i braccia incruciate) è a so nanna (una donna in grisgiu).
Li invechja cum'è s'elli eranu vivi à u mumentu chì a copia hè stata scritta. Dopu tuttu, in l'uriginale di u so babbu sò sempre ghjovani ... Hè diventatu assai toccu.
Ma Maria Bessemers ùn solu insignò à u zitellu pittura, ma ancu hà datu qualcosa assai preziosa. I mudelli di carta di traccia di u babbu ! Attaccà à u bordu, era pussibule di copià a suluzione cumpusizioni è tutte e forme di l'uggetti è l'uggetti. Era una mina d'oru ! È hè per quessa.
Pieter Bruegel l'Anzianu hè mortu assai ghjovanu, ùn avia ancu 45 anni. À u listessu tempu, divintò famosu duranti a so vita. Ordini versati per ellu. Dunque, hà cuminciatu à fà carta di calco per chì più tardi in l'attellu, ellu è i so assistenti puderanu copià l'opere più populari. Ma hè mortu. Ma a dumanda di u so travagliu ferma.
Altri maestri pruvatu à travaglià in u so stile. U stessu Kleve. Ma ùn avia micca mudelli. Puderia vede l'uriginale solu un paru di volte (in a casa di u pruprietariu di a pittura) è dopu, basatu nantu à i so mutivi, pitture qualcosa simili.
Per esempiu, hè cusì chì hà creatu "Return of the Herd".
Ci hè qualcosa in cumunu, sarete d'accordu. Ma questu ùn hè micca una copia esatta. Kleve manca a maestà di a natura di Bruegel. È e so figure di i pastori sò fatte più grossu.
Per piacè nutate chì a so manu hè scritta un pocu più altu ch'è necessariu. Hè cum'è chì cresce fora di l'arechja. In questu sensu, Bruegel hà criatu opere di qualità più altu da u puntu di vista di u realismu.
Ma u figliolu di u maestru, Pieter Bruegel the Younger, cresce è diventa un maestru. Hè accettatu in a Guild of San Luca. Questu succede u stessu annu chì Kleve mori.
Micca solu u tippu riceve documenti di traccia, ma ancu u principale imitatore di u babbu mori. Ma ci hè sempre a dumanda. Pigliò l'occasione è cuminciò à copià u travagliu di u babbu.
Chì ghjè a diffarenza trà u travagliu di babbu è figliolu
Ma quì hè a parte interessante. Dopu avè paragunatu l'opere di u figliolu è u babbu, avemu nutatu chì sò sempre diffirenti.
È a principal diferenza hè in u culore. Per una certa ragione, u schema di culore di u figliolu ùn hè micca sempre coincide cù u so babbu. Pensu chì pudete digià indovinà perchè.
Hè tuttu in a carta di traccia. U mo figliolu hà avutu, ma ùn hà micca sempre avutu l'uppurtunità di vede l'uriginale cù i so ochji. E ancu s'ellu ci era una tale opportunità, hè difficiule di ricurdà tutti i ditagli in un tempu. A pittura puderia esse acquistata da i cullezzione di una altra cità. È aghju pussutu vede l'uriginale solu una volta. È ùn hè micca sempre u casu.
Innota ancu chì u figliolu simplifica un pocu u disegnu, in u risultatu, l'imaghjini diventa più grottescu è più vicinu à una stampa populari.
Questi frammenti mostranu cumu u babbu hè più realistu, è u figliolu hè più schematicu.
Ebbè, aghju avutu à travaglià più veloce. A creazione di copie necessitava l'implicazione di assistenti chì avianu menu abilità. È in generale, un tali travagliu quasi assemblea ùn implicava micca di travaglià tutti i dettagli.
Inoltre, sti pitture ùn sò micca vindutu à l'aristocrazia, ma à e persone di e classi più bassu. È Pieter Bruegel the Younger circava à cunfurmà i so gustu. È li piacia solu un stile cusì simplice. I figuri è e facci sò più simplificati, chì hè novu chjaramente visibile in paraguni.
Ma sempre, Pieter Bruegel u ghjovanu era in fattu un maestru assai bonu, cum'è questu travagliu prova.
Hè statu ancu scrittu basatu annantu à a carta di traccia di u mo babbu, ma hè statu fattu assai bè. A faccia realista di u pastore, l'emozioni di u disgraziatu trasmettenu in proporzione. È ancu un paisaghju assai adattatu per a scena tragica cù l'arburi sparse è a terra chjappata da u sole.
U travagliu era cusì bè eseguitu chì hè stata attribuita à u so babbu per un bellu pezzu. Ma ancu, un analisi di l'età di u bordu pruvò chì hè statu creatu dopu da u figliolu di u maestru cù un mudellu di carta di traccia.
Perchè altru un figliolu cambiassi i quadri di u babbu?
Ci sò travaglii chì, cum'è dicenu, sò fatti cum'è copie di carbone. Malgradu u so numeru tamantu. Cusì, Pieter Bruegel è u so attellu copiò più di centu volte u famosu "Bird Trap" di Bruegel.
Per capiscenu a scala: almenu 3 tali copie sò guardati in Russia. In a cullezzione privata di Valeria è Vladimir Mauergauz, in u Museu Pushkin in Mosca è in l'Hermitage in San Petruburgu. Probabilmente, tali copie esistenu in altre cullezzione privata.
Ùn li mustraraghju mancu tutti, postu chì sò assai simili. È u paragone ùn hà micca sensu. Questu hè u casu quandu u cliente hà dumandatu "esattamente u stessu" è Petru ùn hà micca sviatu da u mudellu quasi un passu unicu.
Sopra avemu discututu perchè l'uriginali è e rèpliche ùn anu micca i stessi culori.
Ma qualchì volta Bruegel the Younger hà cambiatu a cumpusizioni di u babbu. È l'hà fattu apposta. Fighjate dui di i so pitture.
U Cristu di u babbu cù a croce hè persu in a folla. È s'ellu ùn avete micca vistu sta stampa prima, allora vi purterà qualchì tempu per truvà u caratteru principale. U figliolu face più grande a figura di Cristu è a mette in primu pianu. Pudete vede quasi subitu.
Perchè u figliolu hà cambiatu a cumpusizioni tantu senza aduprà carta di traccia pronta? In novu, hè una questione di gusti di i clienti.
Pieter Bruegel l'Anzianu hà stabilitu una certa filusufìa raffigurandu u caratteru principale cusì superficialmente. Dopu tuttu, per noi questu hè a crucifixion di Cristu - l'avvenimentu chjave è più tragicu di a Bibbia. Capemu quantu hà fattu per salvà a ghjente.
Ma i cuntimpuranii di Cristu ùn anu micca capitu questu, senza cuntà u picculu gruppu di quelli vicinu à u Figliolu di Diu. A ghjente ùn importava micca quellu chì era purtatu à u Golgota. Solu da un puntu di vista di spettaculu. Questu avvenimentu era persu in u munzeddu di i so preoccupiesi è pinsamenti di ogni ghjornu.
Ma Pieter Bruegel the Younger ùn hà micca complicatu a trama tantu. I clienti avianu bisognu di "U Caminu à u Calvariu". Senza significati multi-strati.
Hà simplificatu ancu l'idea di u babbu di e "Sete Opere di Misericordia".
A pittura hè stata creata nantu à una frasa da u Vangelu di Matteu. Si dice ch'elli l'anu da manghjà, li detti à beie, l'hà vistutu, u visitavanu quand'ellu era malatu, è l'anu visitatu in prigiò, cum'è s'ellu era un viaghjatore. In u Medievu, un altru travagliu di misericòrdia hè aghjuntu à e so parolle - sepultura secondu a lege cristiana.
In l'incisione di Pieter Bruegel l'Anzianu vedemu micca solu tutti i sette boni atti, ma ancu una allegoria di misericordia - una zitella in u centru cù un uccello nantu à a so testa.
Ma u figliolu ùn l'hà micca ritrattu è hà trasfurmatu a scena quasi in un generu simplice. Ancu s'è avemu sempre vede tutte l'opere di misericòrdia nantu à questu.
NON u patrimoniu paternu
Hè impurtante à nutà chì Pieter Bruegel di l'infernu hà criatu ripliche micca solu u so babbu. È questu hè induve spiegheraghju perchè l'anu chjamatu Hellish.
Dopu tuttu, hà pruvatu à travaglià in u stilu di Bosch, creendu criaturi fantastichi. Per quessa, fù soprannomu Hellish, precisamente per via di sti primi travagli.
Ma tandu a dumanda di fantasie Boschiani svanì: a ghjente vulia più scene di genere. È l'artista hà cambiatu à elli. Ma u soprannomu hà arradicatu tantu ch'ellu hè ghjuntu à i nostri tempi.
È i Francesi anu amatu ancu e scene di genere. Inoltre, cù un principiu satiricu più pronunzianu. C'est à partir d'une œuvre française que l'artiste a réalisé une réplique de « L'avocat du village ».
Vede, ancu u calendariu murale ferma in francese. Et voilà qu'il s'agit de satira, ridiculiser le travail des avocats fiscaux...
Questa era una scena di genre assai populari, cusì l'artista è u so attellu hà fattu parechje rèpliche.
Proverbi Olandesi
Induve seremu senza pruverbii Olandesi ? Probabilmente cunnosci l'incredibile pittura di Pieter Bruegel the Elder nantu à questu tema. Aghju scrittu annantu à ella quì in questu articulu.
À u principiu di u 17u seculu, u tema ùn perde micca a rilevanza. In ogni casu, era digià una tendenza à appiccà i platti decorattivi nantu à i mura, nantu à quale questu o quellu pruverbiu era visualmente dettu.
À a manca, Bruegel mostra chì "ùn agitanu micca i pugni dopu à una lotta" è chì ùn ci hè nunda di sepultà un pozzu postu chì un vitellu hè digià mortu in questu.
Ma à a diritta si mostra a natura duali di certi persone, quand'elli dicenu una cosa à a so faccia, ma pensanu qualcosa completamente diversu. Hè cum'è s'elli portanu l'acqua è u focu à u stessu tempu.
Pieter Bruegel u ghjovanu in Russia
À a mità di u 17u seculu, l'interessu in Bruegel hà cuminciatu à sguassate. È ripresa solu à u principiu di u XXmu seculu ! Ma i prezzi per u so travagliu sò sbulicati in u risultatu. Nisun Pieter Bruegel l'Anzianu era mai acquistatu per a cullizzioni di l'Ermitage è u Museu Pushkin. Ma parechji travaglii di u so figliolu maiò eranu inclusi.
Trè opere sò guardati in u Museu Pushkin. Cumpresu "Primavera. U travagliu in u giardinu ".
Ci sò 9 opere in l'Ermitage. Unu di i più interessanti - "Fiera cù un spettaculu teatrale" - hè stata acquistata da un cullezzione solu in u 1939, solu dopu à un novu interessu in questu artista.
In generale, ùn ci hè micca assai travagliu, vi accunsenu.
Ma sta lacuna hè stata colmata da i cullezzione privati. Finu à 19 opere di Pieter Bruegel u Giovane appartenenu à Valeria è Konstantin Mauerhaus. Basatu nantu à a so cullezzione, chì aghju vistu in una mostra in u Museu di a Nova Ghjerusalemme (Istra, Regione di Mosca), aghju creatu stu articulu.
cunchiusioni
Pieter Bruegel the Younger ùn hà mai piattu u fattu chì hà copiatu l'opere di u so babbu. È li firmava sempre cù u so nome. Questu hè, era assai onestu cù u mercatu. Ùn hà micca pruvatu à vende a pittura più prufittuamente passendu per u travagliu di u babbu. Era u so caminu, ma in realtà hà rinfurzatu i fundamenti posti da u babbu.
È grazia à Bruegel u Ghjovanu, sapemu di quelli opere di u gran maestru chì anu persu. È solu per mezu di e copie di u figliolu pudemu avè una cunniscenza più cumpleta di u travagliu di u babbu.
PS. Hè impurtante di mintuvà chì Pieter Bruegel the Elder hà avutu un altru figliolu chjamatu Jan. Avia solu un annu quandu u babbu hè mortu. È cum'è u so fratellu maiò Petru, ùn hà mai amparatu da u so babbu. Jan Brueghel l'Anzianu (Vellutu o Fiore) divintò ancu un artista, ma hà pigliatu una strada diversa.
In un altru articulu brevi ne parlu. Dopu avè lettu, ùn cunfundite più i vostri fratelli. È capisce ancu megliu a famosa famiglia di artisti Bruegel.
***
Se u mo stile di presentazione hè vicinu à voi è site interessatu à studià a pittura, vi possu mandà un ciculu gratuitu di lezioni per mail. Per fà questu, compie una forma simplice in stu ligame.
Comments altri lettori vede quì sottu. Sò spessu un bonu aghjuntu à un articulu. Pudete ancu sparte a vostra opinione nantu à a pittura è l'artista, è ancu dumandà à l'autore una quistione.
Corsi d'arte in linea
versione francese
Ligami per riproduzioni:
Anthony van Dyck. Ritrattu di Pieter Bruegel u ghjovanu:
https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152
Pieter Bruegel u ghjovanu. Fiera cù spettaculu teatru:
https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928
Lascia un Audiolibro