qualcosa per qualcosa

Quandu aghju messu e carte nantu à Isabela, aghju capitu chì era in grande prublema. Dapoi a zitiddina, si sentia orfana. U so babbu l'avia ricusata è ella ùn pudia ancu fà cun ella. 

- Mamma hè rimasta incinta per accidente. Era cunvinta chì si maritaranu cù u mo babbu. Sfurtunatamente, ùn vulia micca sente parlà di u matrimoniu ", disse. - Hà urdinatu à a so mamma per fà un abortu. Ùn era micca d'accordu. Allora hà annunziatu chì era u so affari. U mo babbu ùn m'hà mai scontru. Aghju scrittu lettere ma ùn hà micca rispostu. Sò andatu à vedelu per u travagliu. Hà annunziatu chì ùn avia micca tempu per mè. Hè una figura publica è filantropu cunnisciuta. A stampa lucale hè piena di articuli nantu à ciò chì hè una persona maravigliosa. È cumu si cura di a so famiglia è di i so figlioli amati. Mi dispiace per ellu. Perchè sò peghju? Sarà mai capitu quantu dannu m'hà causatu ? 

Sapete quale hè u babbu ? 

A terapia serà certamente aiutu quì, aghju pensatu cum'è aghju cullatu e carte. Aghju guardatu u novu calendariu. Qualcosa di stranu era accadutu. Senza dì nunda, aghju aghjustatu un circuitu di prova è ... ricevutu cunferma. 

"Stu attivista ùn hè micca u vostru babbu," aghju dettu chjosu. 

- Ti ridi ?! - esclamò ella. 

- Per piacè parlà cù a to mamma. Questu spiegherà definitivamente tuttu. È scuntrà u vostru veru babbu... in circa un annu. Hè una persona decente. Ùn hà micca idea di a vostra esistenza. 

Pensu ancu chì per via un altru sicretu seria revelatu. Quale? Ùn era micca cumplettamente cunvinta. I carte eranu in u caosu, è e pussibulità di interpretazione multiplicate. Dunque, aghju dumandatu, enfatizendu chì era impurtante, ch'ella m'infurmassi nantu à i risultati di e negoziazioni cù a mo mamma. Piuttostu cunfusa, a zitella hà prumessu di chjamà se a prufezia hè stata vera.  

L'hà fattu dui mesi dopu. Allora a mamma di Isa hà finalmente ammissu chì parechji anni fà hà avutu una avventura spontanea cù un zitellu chì l'hà unitu à un cuncertu di cantu di puesia. Ùn sapia nunda di ellu, salvu ch'ellu avia una marca di nascita nantu à a so guancia chjamata mouse, è avia un nome stranu - Macarius. Quandu hà sappiutu ch'ella era incinta, hà preferitu suppone chì questu era u zitellu di u so amante regulare. Ben cunnessu, riccu. Ella hà miscalculatu u matrimoniu, ma almenu hà pagatu l'alti pagamenti di alimenti. -Ch'hè dopu, signora Maria ? Isabela gemì mentre cuntava a storia di a so cuncepimentu. - Cumu possu truvà lu ? Babbu…

"Per u zitellu", aghju suspiratu, perchè sta volta a furtuna era chjaru. "Per piacè fate assai attenti, perchè e relazioni più strette ponu esse incestuose". Dumandate subitu u nome di u vostru babbu, stava suggerendu, quandu di colpu qualcosa mi s'avvicina:

- È u fidanzatu attuale ? - aghju dumandatu ansiosamente. "Perchè probabilmente avete qualchissia avà, nò?"

- Iè, ma Pavel hè fora di ogni suspettu. U so babbu hè Wojtek.

- In ogni casu, attenti. Truverete u vostru fratellu in ogni mumentu avà. 

Peccati di u passatu 

Aghju scupertu cumu questu casu hè finitu circa un annu dopu. Ebbè, Isa era nutrizionista à l'uspidale. Una matina, u so fidanzatu, u figliolu di Wojciech, a chjamò è li disse chì u babbu era ghjuntu à vede un ortopedista. Isabela ùn avia ancu scuntratu a famiglia di u so amante, cusì li vinni in mente chì era ora di presentà l'altri. Andò cù u sposu à a sala. L'omu, chì era chjinatu cù e so gammi in un ghjattu, avia un surci nantu à a guancia... 

A zitella era scantatu, ma poi decisu chì era una coincidenza, perchè u nome ùn currisponde micca. Tuttavia, à a sera, hà tornatu à l'ortopedia. Ùn sapia micca cumu principià a cunversazione, cusì sbulicò : « Erate à una lettura di puesia in P. circa 26 anni fà ? 

L'omu s'era sorpresu, ma rummagò in a so memoria è... cunfirmatu. Iza hà dumandatu à quale ellu hà assuciatu u nome Makar. 

"Hè u mo vechju", hà rispostu, "ma l'aghju cambiatu perchè m'hà fattu ride". Perchè vulete sapè, zitellu? 

Allora truvò u so babbu, ma perde u so amore. U Tarot hè statu traduttu in qualcosa. 

Maria Bigoshevskaya 

tarologu