U ritrattu guarì a mo moglia

Per parechji anni, aghju disegnatu una sola figura - una donna in un vestitu rosa largu. U ritrattu hè diventatu di più in più perfettu, ma ùn aghju sempre osatu di pintà a faccia chì compie u travagliu...

Un ghjornu, quandu avia 7 anni, andavanu in strada cù u mo babbu è vitti i travagliadori dipinghjendu una zebra nantu à a strada. "Seraghju un artista", aghju dettu à voce alta, è babbu si ridia è disse chì era un pocu tardu perchè a zebra era digià disegnata. Ancu s'ellu m'hà cunsulatu, ci era ancu assai da pittà in tutta a cità. Quessi eranu scherzi, ma, cum'è s'hè risultatu, aghju trovu a mo chjamà ghjustu allora. 

Aghju cuminciatu à amparà à disegnà. Eru più interessatu in u corpu umanu. Curiosamente, finu à ch'e aghju graduatu da a scola, aghju disegnatu solu una figura - una donna in un vestitu rosa largu, chì i frills sò stati ligeramente soffiati da u ventu. U ritrattu hè diventatu sempre più perfettu, aghju sappiutu catturà u ghjocu di u chiaroscuru megliu è megliu. Tuttavia, ùn aghju mai osatu disegnà una faccia chì curunassi u mo travagliu... 

a prufezia di a mamma 

"Forse diventerai un stilista di moda", a mo mamma hà dettu una volta. - Ùn diceraghju micca, hè un vestitu assai bellu. È avete pigliatu u ventu assai bè, chì tira ligeramente in sopra. 

Ma ùn sò micca diventatu un designer. À l'esami d'ingressu à l'Accademia di l'Arti, aghju dimustratu schizzi, acquarelli è olii à a mo signora, cum'è aghju cuminciatu à chjamà in a mo mente. Eranu tutti senza testa. Hè risultatu chì l'esaminatori anu vistu questu "qualcosa" in i mo documenti è m'accettanu. 

Un ghjornu u mo babbu hà fattu una festa per i so amichi in casa. Unu di l'invitati hà vistu unu di i dipinti attraversu a porta ligeramente aperta à u mo studio. "Questu hè incredibile", hà intrutu in l'internu è guasi inghjustu l'imaghjini cù i so ochji. - Questa hè a mo Kasia. Induve avete pigliatu sta foto, zitellu? Hè cusì ch'ella era vestita un annu fà quandu eramu in Spagna. 

Ùn sorridi più 

Pensu tandu chì era u destinu chì mi dava l’uppurtunità di veda a faccia di un stranieru ch’e disegnò dapoi anni. Sfortunatamente, u tippu ùn avia micca una foto cun ellu. Prima di abbandunà u studiu, disse tristemente ch'ella ùn hà più sorrisu perchè avia leucemia. Ellu dumandò s'ellu puderia offre un ritrattu senza testa senza finitu. Prima aghju esitatu, dopu una voce interna m'hà urdinatu di cumpiendu sta dumanda.  

A stessa notte aghju avutu un sognu in quale aghju vistu a faccia di una zitella. U fantasma hà dettu ch'e duvessi prestu, altrimenti, tramindui ùn avariamu micca in tempu. Per chì, ùn aghju mai scupertu. Mi svegliai a matina è fù vintu da a pazzia. Aghju passatu i dui mesi dopu à disegnà a so faccia. Infine, aghju trovu e so caratteristiche, l'espressione di i so ochji è a bocca, perfetta. A stampa era pronta. Allora tutta a mo energia paria chì scorri fora di mè. Aghju cascatu nantu à u lettu è durmiu dui ghjorni.  

Aghju sunniatu chì mi disegnà 

Un annu dopu, un amicu di u mo babbu è a so figliola Yulka apparsu in u mo attellu. "Quandu eru in l'uspidale", m'hà dettu, "ogni notte mi sunniava chì mi disegnàvi è chì provavate à catturà a mo maghjina sempre megliu". Quandu avete finitu u ritrattu, aghju amparatu da u duttore chì u trasplante hè successu è aghju da ricuperà. Pensu chì tuttu hè per via di voi. Tu m'ai guarita. Mi sentu cum'è a vostra foto, chì u mo babbu m'hà purtatu, irradiava calore versu mè è m'hà fattu più sana è sana. Pensate chì ciò chì aghju dettu hà sensu? Ella ridia felice. 

Ùn sapia micca ciò chì li dicessi. U lindumane avemu accunsentutu à piglià un caffè è cuminciamu à data da tandu. In u mo secondu annu, aghju abbandunatu più studii. Aghju capitu chì a pittura ùn hè micca a mo vocazione. Eru cumplettamente cuntentu di u disegnu di a faccia di Yulka.   

Dopu avè lasciatu l'Accademia di Belle Arti, aghju cuminciatu à disignà... vestiti per e donne. Pensu chì aghju a capacità per questu, perchè a boutique chì Yulka è eiu (cum'è a mo moglia) dirigenu hè visitata da u più grande fashionista micca solu in a nostra cità. 

Tadeusz da Danzica