Scorpio - signu di u zodiacu

Scorpio hè una di e più antiche custellazioni cunnisciute. Cinque mila anni fà, era ricunnisciutu da a civilisazione sumera. Ancu allora era Gir-Tab (Scorpio). A storia di Scorpio hè strettamente ligata à a storia di Orion. Orion era un cacciatore putente. Hè diventatu cusì cunfidendu in ellu stessu chì hà annunziatu chì puderia tumbà tutti l'animali di a Terra.

In a mitulugia greca, Scorpio era quellu chì hà uccisu Orion. Sicondu una legenda, Gaia hà mandatu un scorpione dopu chì Orion hà pruvatu à violà Artemis, a dea greca di a natura è a caccia. Un altru dice chì era a Mamma Terra chì hà mandatu u scorpione per umilià Orion, chì si vantava chì puderia tumbà ogni bestia salvatica. A lotta durò assai tempu, in u risultatu, Orion s'hè stancu è si addurmintò. Allora u scorpione u picchiò à morte. U so orgogliu era u mutivu di a so caduta. U duellu trà u scorpione è Orion era cusì spettaculare chì Zeus, chì u fighjulava, hà decisu di alzà i cumbattenti in u celu. Orion stava quasi davanti à u so avversu, u scorpione.

Orion s'arrizza solu quandu Scorpio scende, è quandu Scorpio s'alza, Orion sparisce oltre l'orizzonte.

I Grechi crèdenu chì a custellazione Scorpio hè custituita di dui parti: ticks è un corpu. In seguitu, i Rumani formanu una nova custellazione - Libra da l'allungati unghie di u Scorpio grecu.

L'ex termu polaccu per un scorpione era "orsu".